Местом Вашего отдыха мы предлагаем выбрать побережье Маэрампхынг бич. Встречаются также варианты "Мае Рампунг Бич", "Мэрампхынг", "Марапунг" и другие.
Самое интересное, что в транслитерации у тайцев, судя по всему, тоже нет единого мнения. Встречаются разные версии:
А в документах одной компании попалось следующее:
Попадался еще такой вариант написания: Maeram pubg Beach, причем, на визитках двух разных организаций. Так что думать об опечатках не приходится.
Воспроизвести тайское произношение - невозможно. С учетом отсутствия в их языке звука "Р", все еще сложнее. Как они произносят слова Районг, король Рама, аэропорт Суварнабхуми - загадка. Судя по тому, что в разговорном английском языке они звук "Р" меняют на "Л" (например, room произносится [lu:m]) - всё просто. Но почему Районг транскрибируется не Лайонг?
Районг - перспективный курорт Таиланда
Экзотический Таиланд в рейтинге популярности туристических направлений занимает одну из самых престижных позиций. Волшебное королевство коралловых рифов, буддистских храмов, первозданной природы и вечного лета неизменно манит путешественников, стремящихся к яркому, эмоциональному, незабываемому отдыху. Туры в Таиланд востребованы по всему миру независимо от времени года, и одной из интересных целей самостоятельных вояжеров является провинция Районг. Но в последнее время все больше российских туроператоров предлагают эту провинцию пакетным туристам из России. Видимо сказывается насыщение Паттайи русскими туристами, дороговизна отелей в высокий сезон. И как хорошо известно - русские туристы любят отдыхать там, где нет русских...
Близость Паттайи, с ее развитой туристической инфраструктурой, так же привлекает большое количество туристов, т.к. много популярных экскурсий Паттайи можно посетить из тихого и спокойного Районга. Правда это касается в основном экскурсий предлагаемых туроператором. Немаловажно,К что такой красивый остров, как Ко Самет, находится в близкой доступности от Районга и туристы всегда могут отдохнуть на его белоснежных пляжах, не тратя большое количество времени по сравнению с туристами из Паттайи. Все это вместе делает Районг очень перспективным курортом для организованного отдыха, но рано или поздно он превратиться во вторую Паттайю...
География
В соответствии с территориальным делением страны данный регион относится к восточной части Таиланда, которая выделяется четкостью географических контуров и напоминает квадрат, одним из углов дерзко врезавшийся в чистейшие воды Сиамского залива. Западная сторона квадрата – провинция Чонбури с туристической Меккой Паттаей, а южное побережье занимает Районг, значительная часть площади которого объявлена национальным парком.
Провинция не случайно получила особый статус. К этому небольшому участку земной территории природа проявила уникальную и необъяснимую щедрость. Она создала маленький рай, от красоты которого перехватывает дыхание у тех, кто видит его впервые. Ландшафт Районга гармонично сочетает горные массивы и сочные луга, тропические леса и сверкающие белым песком пляжи, головокружительные водопады и тихие бухты, плантации фруктовых деревьев и лазурную бесконечность моря. Созданные пейзажи переливаются богатым спектром красок, от сдержанных до самых ярких, и звучат букетом чарующих мелодий. Они настолько естественны, что кажутся ненастоящими, и этот завораживающий мнимый парадокс - главное, что отличает Районг от других регионов Таиланда и привлекает туристов.
Одноименный административный центр провинции представляет собой небольшой городок, который готов разместить путешественников в комфортабельных гостиницах и уютных бунгало. От взбалмошной Паттайи он отличается степенностью и сдержанностью. В Районг приезжают те, кто жаждет ярких впечатлений от общения с природой, а не бесконечных развлекательных шоу.
Достопримечательности
Модному курорту есть чем удивить гостей. Его пляжи считаются одними из лучших в Таиланде и знамениты на весь мир. Наиболее популярен Хатсайтонг-Бич, песок которого сравнивают с драгоценными крупицами белого золота. Всего береговая линия провинции насчитывает около 100 км чистейших песчаных пляжей.
Районг предоставляет гостям возможность укрепить здоровье целительной силой геотермальных минеральных источников. Таким природным ресурсом не располагают другие регионы Таиланда.
Особый штрих местного колорита – многочисленные рыбацкие деревушки, где можно ознакомиться с промыслом рыбной ловли, полакомиться свежеприготовленными морепродуктами под соусом Нам Пла и приобрести сувениры из экзотических морских раковин.
В общей россыпи поселений рыбаков лидером выступает деревня Бан Пхе. Она прославлена тем, что, во-первых, поставляет тайские деликатесы в Европу, а во-вторых, с ее причала курсируют паромы на остров Ко Самет, который является самой ценной жемчужиной в коллекции богатств Районга.
На острове самой природой созданы идеальные условия для любителей сноркелинга, дайвинга, лодочных прогулок. Тихие лагуны, дивной красоты коралловые рифы, тропические деревья и цветы, пляжи с легким и нежным, как порошок, песком – так выглядит туристическая притягательность Ко Самета. Обойти остров можно за пару часов, но, несмотря на малую площадь, его территория вмещает и кемпинги, и высококлассные отели.
Предметом гордости Районга считается местный океанариум, который знакомит гостей с представителями морской фауны, а в ботаническом саду Собха путешественники наслаждаются вычурной красотой разнообразных диковинных растений и редких видов птиц.
Желающим острых ощущений предлагаются экскурсии в заповедники дикой природы, где можно увидеть тигров и леопардов, слонов и малайских медведей, бантенгов и азиатских буйволов, белоруких гиббонов и лангуров.
Провинция богата не только природными достопримечательностями, но и памятниками тайской культуры. Величественные культовые сооружения расположены как в административной столице, так и за ее пределами.
Большое впечатление на туристов производит алтарь короля Таксина со статуей самого монарха и растущим рядом трехсотлетним деревом, к которому, по легенде, он привязывал своего боевого слона.
Храм Ват Пра Праду знаменит величественной статуей лежащего Будды, которая имеет длину 12 м и высоту 3,6 м. Этот колосс окутан особой таинственной аурой, поскольку лежит он, в отличие от аналогичных идолов, не на правом, а на левом боку.
В двух километрах от города Районг возвышается 10-метровая пагода храма Ват Пак Нам. Туристы, совершающие экскурсию к ней в полнолуние 12-го лунного месяца, становятся свидетелями празднования, которое сопровождается религиозными церемониями и спортивными состязаниями.
На острове Ко Самет находятся два объекта, представляющие интерес: статуя Белого Будды и скульптурная композиция, посвященная произведению тайского поэта Сунтона Пху, в котором рассказывается о русалке и спасенном ею принце.
Облик Районга органично завершают несколько современных штрихов: к услугам туристов гольф-клуб и конная база, магазины и кафе, рестораны и ночные клубы.
Eng / 
Rus
