Eng /

Rus

Рекомендации для посетителей Таиланда в период национального траура от Управления по туризму Таиланда.

Российским туристам в Таиланде Ростуризм рекомендовал воздержаться от веселья.

Анализ ситуации в стране от портала Lenta.ru.

Туризм в Тайланде под знаком памяти о великом монархе.

Философия короля Пхумипона Адульядета "Об экономике достаточности" признана на международном уровне.

Правящий в сердцах людей – 10 принципов короля Рамы IX

Умер король Таиланда Рама IX Пхумипон Адульядет

В Таиланде на 89-м году жизни в больнице Сирират в Бангкоке скончался король Пхумипон Адульядет. Об этом в четверг, 13 октября, сообщает Reuters со ссылкой на окружение королевской семьи. Причина его смерти не уточняется.

В последние несколько лет монарх большую часть времени проводил в больнице. В середине сентября его дочь — принцесса Чулабхорн — в эфире национального телеканала рассказала о слабом здоровье отца и приняла участие в буддийской молитве о выздоровлении больных..

Как отмечает агентство, следующим королем Таиланда станет единственный наследник престола — 64-летний Маха Вачиралонгкорн.

Пхумипон Адульядет взошел на престол в 1946 году и находился на троне дольше всех ныне живущих монархов мира. Он обожествляется многими жителями, которые считают его символом единения страны с непростой политической историей. Не обладая властными полномочиями, король не раз участвовал в разрешении политических конфликтов в государстве. Считается, что монарх сыграл важную роль в демократизации Таиланда в 1990-е годы. В 2006-м он поддержал военную хунту, свергнувшую правительство Таксина Чинавата. В мае 2014 года король после военного переворота назначил генерала Праюта Чан-Оча руководителем Национального совета для мира и порядка.

В память о Его Величестве короле Таиланда Пхумипоне Адульядете

Бюро королевского двора Таиланда: 13 октября в 15 часов 52 минуты в больнице Сирирадж скончался Его Величество король Таиланда Пхумипон Адульядет.

«Его Величество тихо почил в госпитале в Бангкоке. Все члены королевской семьи присутствовали при этом»,

так было сообщено в национальном эфире.

Его Величеству было 88 лет, он скончался за несколько недель до своего 89-летия, 5 декабря он бы отметил свой день рождения.

Девятый король династии Чакри взошёл на престол 9 июня 1046 года и являлся самым долгоправящим в мире монархом.

Всё королевство отмечало в этом году 70-летний юбилей вступления на престол Его Величества Пхумипона Адульядета.

Тайцы, одетые в жёлтые и розовые одежды начали стекаться в больницу Сирарадж с конца прошлой недели, чтобы помолится за Его Величество, когда в воскресенье Бюро королевского двора объявило о «нестабильном состоянии здоровья Его Величества».

В понедельник Бюро королевского двора сообщило, что состояние здоровья монарха не стабилизировалось, но врачи дают Его Величеству лекарства.

Еще больше верноподданных Его Величества пришли к госпиталю во вторник, их число росло в последующие дни.

Люди делали подношения монахам, чтобы те молились за здоровье короля. Все правительственные учреждения открыли свои двери, чтобы люди могли проявить свои чувства любви и доброго отношения к Его Величеству, чтобы могли сделать записи пожелания здоровья и восстановления в памятных книгах.

Соболезнования в связи с кончиной Короля Таиланда Пхумипона Адульядета

Владимир Путин выразил соболезнования Королеве Таиланда Сирикит в связи с кончиной супруга — Короля Таиланда Пхумипона Адульядета.

Глава Российского государства отметил, что с именем Пхумипона Адульядета связан значительный период в новейшей истории Таиланда, ознаменованный большими достижениями в экономической сфере, укреплением международных позиций Королевства. «За десятилетия своего правления он снискал искреннюю любовь подданных и высокий авторитет за рубежом. В России его будут помнить как принципиального сторонника развития отношений дружбы и сотрудничества между нашими странами», — подчеркнул Президент России в телеграмме соболезнования.

В. Путин передал слова сочувствия и поддержки всей королевской семье, правительству и народу Таиланда.

Установлен траурный период в связи с кончиной Его Величества

Правительства королевства Таиланд установило траурный период в один год в связи с кончиной Его Величества короля Таиланда Пхумипона Адульядета.

Людей призывают присоединиться к трауру в зависимости от обстоятельств.

Управление делами Премьер-министра Таиланда, вскоре после публикации Бюро королевского двора, объявило, что все государственные учреждения и учебные заведения должны приспустить флаги до середины мачты на 30 дней, начиная с 14 октября 2016 года.

Источники:

Российским туристам в Таиланде рекомендовали воздержаться от веселья

Ростуризм призвал находящихся сейчас в Таиланде путешественников из России вести себя сдержанно. Как напоминает пресс-служба федерального агентства, в стране объявлен траур сроком на год из-за смерти короля Пхумипона Адульядета.

Ростуризм в этой связи порекомендовал отдыхающим проявлять уважение к чувствам местных жителей, скорбящим по монарху, стараться скромно одеваться и воздержаться от публичных проявлений веселья. Чиновники также посоветовали не обсуждать королевскую семью Таиланда в общественных местах.

Кроме того, в Ростуризме отметили, что во время траура путешественники могут столкнуться с ограничениями в работе развлекательных учреждений, в частности, ресторанов, баров и торговых центров. Федеральное агентство также призвало продающих путевки в Таиланд операторов информировать своих клиентов о правилах поведения в королевстве в период общенациональной скорби.

Источник: © lenta.ru

Умер король Таиланда Рама IX Пхумипон Адульядет

Игра престолов по-бангкокски

Фото: Athit Perawongmetha / Reuters

В Таиланде на 89-м году жизни умер дольше всех правивший и один из старейших монархов мира — король Пхумипон, он же Рама IX. По всей стране проходят траурные мероприятия. Для многих жителей Таиланда его смерть — действительно конец эпохи: большинство из 68 миллионов таиландцев успели родиться и вырасти, а некоторые и состариться при Пхумипоне и не представляют на троне другого короля. Между тем имя преемника уже известно — это 63-летний принц Вачиралонгкорн, отношение к которому в Таиланде весьма неоднозначное. Чем запомнился таиландцам покойный король и каким может стать король следующий — разбиралась «Лента.ру».

Полубог с саксофоном

Смерть Пхумипона, известного также под тронным именем Рама IX, не стала сюрпризом: в последние годы он долго и тяжело болел, большую часть времени проводя в палате бангкокской больницы и лишь изредка выбираясь оттуда. Он отсутствовал даже на церемонии в честь 70-летия собственной коронации, которая прошла в июне. При этом для большинства таиландцев он по-прежнему оставался священной фигурой, отцом-покровителем страны, полубогом, чье имя нельзя осквернить недостойным словом.

Таким он стал не сразу. Будущий король родился в США, где его отец изучал медицину, и долгое время жил в Штатах и Швейцарии. Его час пришел, когда в 1946 году его старшего брата, короля Раму VIII, нашли застреленным в собственной спальне. После этого Пхумипон был коронован, но предварительно женился на дальней родственнице — королеве Сирикит.

Молодой монарх сразу стал популярным: получивший хорошее западное образование, веселый и беззаботный на публике, любитель игры на саксофоне, он тем не менее не забывал и о нуждах своих подданных: король много и часто ездил по глубинке, пока позволяло здоровье, и многое сделал для простого народа. Еще в 1986 году Таиланд считался преимущественно аграрной страной, 67 процентов населения которой жили за чертой бедности, но уже в 2014-м бедняков насчитывалось лишь 11 процентов, ВВП страны достиг 390 миллиардов, а множество крестьян превратились в зажиточных горожан. Хотя Таиланду так и не удалось стать одним из «азиатских тигров», уровень жизни страны существенно улучшился. Вряд ли это произошло исключительно благодаря усилиям Пхумипона — но он, по крайней мере, этому не мешал.

Принцы Пхумипон (слева) и Ананда, будущие короли Рама IX и Рама VIII

Фото: AP

Великий примиритель

Европейцу сложно понять, кем был король для тайцев: полубогом, портреты которого висят в каждом углу. Монарх всегда формально находился над схваткой: за время правления Пхумипона произошло 10 военных переворотов, некоторые были довольно кровавыми, но король, спокойный и бесстрастный, возвышался над всеми политическими бурями.

Король Пхумипон увлекался игрой на саксофоне и писал джазовые композиции

Фото: AP

С 1932 года, когда в Таиланде появилась конституция, в каждой новой ее редакции подчеркивалось, что фигура правителя священна и неприкосновенна. В последние годы это положение довели почти до абсурда. В 2005 году сам Пхумипон высказался за пересмотр своего сакрального статуса, однако правившая тогда очередная военная хунта не прислушалась к словам обожаемого монарха: царствующий, но не правящий король был им куда удобнее, чем живой и деятельный.

При этом нельзя сказать, что Пхумипон находился совсем вне политики. Именно при нем Таиланд стал американской базой в Юго-Восточной Азии и оплотом на пути распространения социалистических идей. Во внутренних делах король пытался по возможности балансировать, поддерживая то одну партию, то другую. В 1992 году его вмешательство оказалось решающим: после того как генерал-премьер Сучинда Крапаюн жестоко расправился с демонстрантами, требовавшими внести поправки в конституцию, король фактически вынудил его подать в отставку.

Король прямо вмешался в политическую жизнь после кровавого подавления демонстраций в 1992 году

Фото: Jeff Widener / AP

С тех пор, впрочем, король в политических играх открыто не участвовал, безропотно визируя все приказы о назначениях и проекты законов, которые приносили ему на подпись члены сменяющихся правительств. Для простых граждан он при этом оставался сакральной фигурой.

Принц-преемник

К его преемнику — 63-летнему наследному принцу Махе Вачиралонгкорну — отношение в стране совсем другое. Он уже не раз оказывался в центре скандалов, и его действия многие таиландцы рассматривают как дискредитацию монархической идеи.

«Мы знаем, что принц, отучившийся в австралийском военном училище, не проявлял большого интереса к политике и общественной деятельности.»

— рассказывает эксперт Центра стратегических разработок Антон Цветов.

«Он проводил много времени в Мюнхене, и многое из того, что мы знаем о принце, взято из немецких таблоидов, которые внимательно следят за его яркой жизнью. Собственно, образ Вачиралонгкорна в основном и состоит из таких скандальных элементов — три развода, вечеринки, дорогие машины и пудель, которого принц возвел в ранг маршала авиации.»

Все это привело к тому, что особого уважения к будущему монарху в обществе нет. Ведущий разгульный образ жизни принц противопоставляется своему полубожественному отцу, без устали заботившемуся о стране и ее жителях.

«Информация о похождениях принца просачивается в таиландские социальные сети, хотя по закону за обсуждение таких вещей там можно сесть в тюрьму на 15 лет.»

утверждает Цветов.

«Но слухи распространяются, и по отношению к Вачиралонгкорну у населения Таиланда нет того пиетета, с которым относятся к Пхумипону. Проблемная репутация будущего короля может осложнить политическую ситуацию в стране, отчасти потому, что легитимность правящей военной хунты зависит в том числе от легитимности короля.

Принц приветствует будущих подданных

Фото: Reuters

Кроме того, в отличие от своего отца, в целом достаточно индифферентно относившегося к происходящему в стране (по крайней мере, не высказывающемуся открыто в пользу той или иной партии), принц имеет определенные политические пристрастия.

«Считается, что в последние годы Вачиралонгкорн стал интересоваться политикой двора и проявил себя там достаточно жестко

— напоминает Цветов.

Неизвестно, как отреагируют военные, если новый король решит вести себя более решительно, чем предыдущий, и как все это скажется на позиции хунты и институте монархии вообще. Тем более что в свое время Вачиралонгкорн состоял в неплохих отношениях с Таксином Чиннаватом, главным политическим противником военных и консерваторов».

Игра таиландских престолов

Имя Таксина Чиннавата, опального бывшего премьера, свергнутого военными, прозвучало неслучайно. В 2006 году он был отрешен от власти военными и не смог вернуться в страну, но по-прежнему сохраняет в Таиланде большое влияние, и его сторонники-«краснорубашечники» полны решимости и дальше сражаться за власть.

В этих условиях непопулярный принц, пытаясь избавиться от чрезмерной опеки военных и консерваторов, вполне может сделать ставку на Чиннавата, даровав ему королевское прощение и позволив вернуться в страну, — такому шагу оппоненты бывшего премьера ничего не смогут противопоставить. Тем самым Вачиралонгкорн сразу получит крупное политическое движение, на которое может опереться, а клан Чиннаватов — шанс на возвращение в политическую жизнь. Да и обстановка сейчас благоприятная: экономика Таиланда под руководством военных заметно просела, упали объемы экспорта и иностранных инвестиций.

В первые месяцы после коронации у принца будут развязаны руки: ему предстоит расформировать старый Тайный совет, через который предыдущий король по сути управлял страной, и создать новый — под себя. Учитывая его напряженные отношения со многими членами предыдущего Совета, можно ожидать, что в новом соотношение сил радикально изменится.

Среди оппонентов «краснорубашечников» тоже не все гладко. Как указывает американский эксперт Левеллин Маккэн, между двумя ключевыми группировками, определяющими сейчас таиландскую политику, — военной хунтой под руководством генерала Праюта Чан-Оча и консерваторами-монархистами, которыми руководит глава нынешнего Тайного совета Према Тинсуланона, существуют серьезные разногласия. Принц Вачиралонгкорн многое сделал для того, чтобы наладить отношения с теми и с другими. В частности, ради симпатий консерваторов он развелся с женой-простолюдинкой Срирасми, лишил своего сына от нее права наследования и позволил отдать под суд ее родителей, братьев и многочисленных родственников.

Принц Вачиралонгкорн возглавляет благотворительную велогонку в Бангкоке

Фото: Athit Perawongmetha / Reuters

Пока непонятно, насколько принцу удалось угодить консерваторам и армии. Теоретически в запасе у них есть козырь — сестра короля принцесса Сириндхорн, но разыграть эту карту трудно: таиландские законы жестко определяют порядок наследования и принцесса сможет взойти на трон только в том случае, если произойдет нечто экстраординарное. Куда проще попытаться договориться с непопулярным принцем. С другой стороны, в таиландском обществе давно зреет недовольство жесткими законами об оскорблении величества, и если этим величеством окажется слабый и неуважаемый монарх, попытка защитить его фигуру репрессивными мерами может кончиться непредсказуемо, как это произошло в 2007 году в Непале. Вряд ли, впрочем, это хоть как-то отразится на туризме, безопасность которого тщательно оберегается всеми правительствами. Как передает корреспондент «Ленты.ру» из Таиланда, сейчас в туристических зонах все спокойно.

Почти сразу после смерти короля премьер-министр Прают Чан-Оча передал заявление принца, что он не торопится вступать на престол и хочет некоторое время «скорбеть вместе с нацией». Очевидно, что слезами дело не ограничится: сейчас идет напряженный процесс согласования и поиска компромиссов между всеми заинтересованными сторонами.

«Нынешняя ситуация, наложившаяся на социальные проблемы, угрозу нестабильности на юге и политический раскол в обществе, чревата тяжелыми последствиями»

— полагает Антон Цветов.

«Однако все зависит от того расклада, который сложится между принцем и военными в ближайшие дни и недели. Я думаю, пауза, взятая Вачиралонгкорном, будет использована в том числе для обсуждения всех этих вопросов».

Источник: © lenta.ru

Туризм в Тайланде под знаком памяти о великом монархе

Туризм в Тайланде продолжается как обычно, с той разницей, что развлекательные мероприятия, танцы и концерты не уместны в то время, когда нация скорбит о кончине любимого короля Рамы IX.

Вице-премьер-министр Тайланда г-н Танасак Патимапрагон

«Туризм в Тайланде будет продолжаться как обычно, но власти обратились за сотрудничеством и пониманием к бизнес - операторам в том, чтобы развлекательные мероприятия, танцы и концерты были отменены, как минимум на 30 дней и перенесены на более поздний срок.
Тайланд располагает широчайшей картой интересных, полезных и впечатляющих мест, которые могут соответствовать моменту.
Департамент туризма подготовил черные ленточки на булавках, которые будут предлагать путешественникам в аэропортах Королевства, чтобы иностранные туристы могли присоединиться к нации, скорбящей о Его Величестве.
В конце этой недели заинтересованными ведомствами будут обсуждаться детали организации традиционных фестивалей, в том числе красивого Лой Кратонга.
Бюро королевского двора
Большой дворец и Храм Ват Пхра Кео будут открыты для посетителей 1 ноября.
До 31 октября включительно, Дусит Прасат и Ват Пхра Кео являются местами траурных королевских церемоний.
При посещении Большого дворца и Ват Пхра Кео рекомендуется надевать траурную чёрную или белую одежду, в крайнем случае, одежду приглушённых тонов.
В течение года в павильоне Sala Sahathai Samakhone в Большом дворце будет установлена Книга памяти о Его Величестве короле Таиланда Раме IX. В ней каждый скорбящий может оставить свою запись.»

«Его Величество царствовал в Таиланде с молодых лет и до последнего дня, на протяжении более 70 лет.
Он всего себя посвятил нации, ее становлению и развитию.
Нет уголка в Таиланде, в котором бы не побывал король с экспедицией с целью улучшения жизни тайского народа во всех ее аспектах – экономика, наука, здравоохранение, искусство, спорт, образ жизни, вера, добродетель и миролюбие.
Поэтому тайцами Его величество почитается как святой.»

Необходимо понимать, какое горе переживает нация, проявлять чувство такта, этики и уважения Его Величеству, королевской семье и тайскому народу, отправляясь на отдых в Тайланд.

Источник: © thailand-news.ru

Философия короля Пхумипона Адульядета "Об экономике достаточности" признана на международном уровне

Вдохновленное видением Его Величества короля Пхумипона Адульядета на создание устойчивого пути развития, международное сообщество признало философию Экономики достаточности чрезвычайно полезной для всего человечества.

Учение Его Величества направляет к цели устойчивого развития, имеющего важное значение для всех стран и организаций.

Таиланд разделил свой успех в принятии Философии Достаточности экономики в различных контекстах с целью содействия открытости и устойчивости развития во всем мире.

Страна применяет экономическую философию Его Величества в качестве своего подхода к национальному развитию уже более 40 лет. При этом подходе, Таиланд смог преодолеть различные кризисы.

Мнения и замечания Его Величества касаются многих аспектов человеческой жизни, при этом он дал точные указания, относительно целесообразности тех или иных шагов для решения определённых задач. Так, после экономического кризиса 1997 года, он повторил, уточнил и и расширил замечания, сделанные в декабре 1997 года и начале 1998 года.

Философия указывает путь для восстановления, который приведет к более надежному и устойчивому развитию экономики, который в состоянии решить возникающие проблемы, такие как глобализация.

Программа ООН развития человеческого потенциала LifeTime.

26 мая 2006 года Первая премия присуждена Его Величеству Пхумипону Адульядету королю Таиланда Раме IX.

"Его Величество сделал исключительный вклад в развитие человечества. С миром и добром «Король развития», Его Величество Пхумипон Адульядет обратил свое внимание к самым бедным и наиболее уязвимым слоям населения Таиланда, независимо от их статуса, национальности и религии. Король выслушивал проблемы людей и брал заботу о них в свои руки".

"Бесчисленные проекты развития сельских районов Королевства были на переднем крае инноваций и принесли пользу миллионам людей по всему Таиланду. Они (проекты) способствовали развитию мелкого земледелия благодаря соответствующим сельскохозяйственным технологиям, рациональному использованию водных ресурсов, сохранению воды в наводнения и, тем самым смягчению последствий засухи".

"Как дальновидный мыслитель, Его Величество Пхумипон Адульядет играет неоценимую роль в формировании развития глобального диалога. Философия Достаточной экономики подчеркивает умеренность, ответственное потребление, а также устойчивость к внешним воздействиям, имеет огромное значение для всего мира в эпоху глобализации. Его Величество укрепляет усилия ООН в поддержание интересов людей и пути устойчивого развития человечества".

"С помощью этой премии, мы надеемся на дальнейшее продвижение бесценного опыта Вашего Величества и извлечённые уроки от усилий в области развития. Мы надеемся привлечь внимание к дальновидному мышлению Вашего Величества за пределами Королевства Таиланд".

"Для нас большая честь и гордость представить Его Величеству эту премию в области развития человека".

Философия Достаточность экономики основывается на трёх важных составляющих:

умеренность,
благоразумие и
чувство собственной безопасности.

Она подчеркивает применение знаний, а также этики и добродетели.

Тайское правительство использует это руководство для развития страны на устойчивой основе, в соответствии с целями устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выразил глубокие соболезнования членам королевской семьи, Правительству и народу Таиланда:

Генеральный секретарь признает долгую преданность Его Величества короля Пхумипона к его стране и его наследие в качестве объединяющего национального лидера. Он был почитаем народом Таиланда и высоко уважаемый на международном уровне. В знак признания его работы, он получил награду «Lifetime Achievement» Программы развития Организации Объединенных Наций в 2006 году.

Генеральный секретарь выражает надежду на то, что Таиланд будет продолжать придерживаться наследия короля Пхумипона в приверженности универсальным ценностям и уважения прав человека.

Правящий в сердцах людей – 10 принципов короля Рамы IX

Офис Департамента общественного развития опубликовал часть исследовательской работы на основе методов руководства Его Величества и его рекомендаций по администрированию и управлению.

Цель публикации – побудить чиновников следовать по стопам великого монарха.

В этом исследовании, Его Величество приводится в пример, как лидер праведности, который внес неоценимый вклад в развитие страны и народа.

Способность Его Величества править в сердцах людей пришла из десяти руководящих принципов, которым он следовал всегда.

Первый принцип: Его Величество советует оказывать помощь тем, кто нуждается в помощи,

Второй принцип: Его Величество советует воздерживаться совершать злые поступки,

Третий принцип: следует отказаться от того, что имеет меньшее значение, ради того, что имеет большее достоинство,

Четвертый принцип учит людей быть честными,

Пятый говорит о том, что люди должны быть вежливыми в делах и в речи,

Шестой принцип советует приучить себя к усидчивости,

Седьмой принцип советует не гневаться, иметь сердце, полное доброты,

Восьмой принцип советует не создавать проблемы для других людей, прямо или косвенно,

Девятый принцип призывает к терпению и выносливости,

Десятый принцип тому, что не следует того, что заведомо знаешь, что это неправильно.

Вся деятельность Его Величества и его поступки и помыслы соответствовали этим принципам, которые он применял в жизни.

Апартаменты премиум-класса, апартаменты среднего класса, апартаменты среднего+ класса и виллы в Таиланде ВВЕРХ